1
00:00:30,390 --> 00:00:33,170
(TurboScribe tarafından transkribe edilmiştir. Bu mesajı kaldırmak için Sınırsıza Yükselt.) ¡Me jodiste el juguete para masturbarme!

2
00:00:38,280 --> 00:00:38,720
¡Haley!

3
00:00:52,270 --> 00:00:53,730
¿Joder, mocoso?

4
00:00:57,110 --> 00:00:57,990
¡Entendido!

5
00:00:58,290 --> 00:00:59,710
Jesús Cristo.

6
00:01:00,560 --> 00:01:02,950
Dios, tengo la peor hijastra que jamás haya existido.

7
00:01:10,320 --> 00:01:10,930
¡Haley!

8
00:01:14,750 --> 00:01:15,360
¡Haley!

9
00:01:41,740 --> 00:01:42,960
¡Haley!

10
00:01:44,680 --> 00:01:45,900
¡Haley!

11
00:01:55,320 --> 00:01:55,960
Cuarto de lavado.

12
00:02:06,540 --> 00:02:09,810
Qué ish.

13
00:02:28,970 --> 00:02:30,430
Ahí estás, pequeño demonio.

14
00:02:33,890 --> 00:02:35,930
No puedo esperar a escuchar tu explicación sobre esto.

15
00:02:42,550 --> 00:02:47,370
¿Te importaría explicar lo que pasó?

16
00:02:47,550 --> 00:02:48,750
Lo digo en serio, Haley.

17
00:02:49,490 --> 00:02:50,270
¿Qué pasó?

18
00:02:53,370 --> 00:02:55,010
Estaba buscando algo en tu armario.

19
00:02:55,890 --> 00:02:58,270
y accidentalmente rompí eso.

20
00:02:59,010 --> 00:03:01,250
Y decidiste ocultarlo en lugar de

21
00:03:01,250 --> 00:03:01,610
confesar?

22
00:03:03,710 --> 00:03:05,210
No quería meterme en problemas.

23
00:03:05,970 --> 00:03:08,290
Bien, entonces si rompí algo tuyo,

24
00:03:09,050 --> 00:03:10,250
Estaría bien si me escondiera

25
00:03:10,250 --> 00:03:10,370
eso?

26
00:03:11,550 --> 00:03:13,510
Quiero decir, sé que me comprarías

27
00:03:13,510 --> 00:03:14,050
uno nuevo.

28
00:03:14,430 --> 00:03:15,570
Oh, entonces estás diciendo que vas a comprar

29
00:03:15,570 --> 00:03:16,090
yo otro?

30
00:03:16,950 --> 00:03:18,610
Sabes, no puedo reemplazarlo ahora.

31
00:03:18,650 --> 00:03:19,590
No tengo dinero.

32
00:03:19,990 --> 00:03:21,130
No tengo trabajo.

33
00:03:21,790 --> 00:03:23,190
Bueno, esto es algo muy importante para

34
00:03:23,190 --> 00:03:23,370
yo.

35
00:03:23,730 --> 00:03:24,730
Y si no me vas a comprar

36
00:03:24,730 --> 00:03:26,210
uno nuevo, vas a tener que

37
00:03:26,210 --> 00:03:26,990
reemplácelo.

38
00:03:27,310 --> 00:03:27,710
Pero...

39
00:03:27,710 --> 00:03:29,030
Pero nada, señorita.

40
00:03:29,310 --> 00:03:30,710
Vas a aprender a ser responsable de

41
00:03:30,710 --> 00:03:31,230
tus acciones.

42
00:03:32,290 --> 00:03:33,090
Abre la boca.

43
00:03:54,000 --> 00:03:56,100
¿Qué carajo está pasando aquí?

44
00:03:56,840 --> 00:03:58,040
Necesito algunas respuestas.

45
00:04:01,680 --> 00:04:02,820
Necesito una explicación.

46
00:04:02,820 --> 00:04:07,000
Está bien, bueno, ella rompió mi juguete.

47
00:04:07,580 --> 00:04:09,140
Y como ella no puede permitirse el lujo de comprarme

48
00:04:09,140 --> 00:04:11,480
otro, ella lo va a reemplazar.

49
00:04:11,640 --> 00:04:13,380
¿Y qué juguete era este?

50
00:04:13,940 --> 00:04:15,480
Sabes de qué juguete estoy hablando.

51
00:04:16,180 --> 00:04:17,440
¡Pero fue un accidente!

52
00:04:19,079 --> 00:04:21,440
Sabes, lo siento, cariño.

53
00:04:21,700 --> 00:04:23,340
voy a tener que ir un poco

54
00:04:23,340 --> 00:04:24,460
más adelante en este.

55
00:04:24,680 --> 00:04:25,120
¿Qué?

56
00:04:26,340 --> 00:04:26,860
Tu...

57
00:04:26,860 --> 00:04:28,580
Hemos estado necesitando tener una conversación.

58
00:04:29,700 --> 00:04:32,760
Simplemente no respetas la propiedad de otras personas.

59
00:04:33,780 --> 00:04:35,620
¿Qué se supone que significa eso?

60
00:04:37,580 --> 00:04:41,280
Por ejemplo, tu padre acaba de explicar lo que

61
00:04:41,280 --> 00:04:43,240
está pasando y lo que hiciste antes.

62
00:04:43,740 --> 00:04:45,020
Eso no es aceptable.

63
00:04:46,380 --> 00:04:47,420
Sigue acariciando.

64
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Ahí tienes.

65
00:04:49,520 --> 00:04:54,820
¿Cómo no ves que no tomar...?

66
00:04:54,820 --> 00:04:55,960
¿Cómo puedo decir esto a la ligera?

67
00:04:56,680 --> 00:05:00,440
No tener consideración por los demás no es

68
00:05:00,440 --> 00:05:00,820
Está bien.

69
00:05:02,020 --> 00:05:02,500
Yo...

70
00:05:02,500 --> 00:05:03,780
Como dije, fue un accidente.

71
00:05:04,140 --> 00:05:04,980
¿Fue un accidente?

72
00:05:05,260 --> 00:05:05,480
Bueno.

73
00:05:05,760 --> 00:05:07,360
Sí, y lo siento.

74
00:05:07,380 --> 00:05:08,660
¿Cómo te sentirías si accidentalmente...?

75
00:05:08,660 --> 00:05:09,320
¿Cómo te gusta eso?

76
00:05:09,660 --> 00:05:11,220
Muy bien, ¿esto también fue un accidente?

77
00:05:11,480 --> 00:05:13,620
Quiero decir, cariño, ¿nosotros...?

78
00:05:13,620 --> 00:05:17,040
¿Hay algo que podamos hacer para hacer

79
00:05:17,040 --> 00:05:19,600
Es más evidente cómo ella necesita respetar.

80
00:05:19,600 --> 00:05:20,920
las pertenencias de otras personas?

81
00:05:21,640 --> 00:05:25,540
Quiero decir, ella se va a mudar,

82
00:05:25,780 --> 00:05:26,420
como...

83
00:05:26,420 --> 00:05:29,100
Quiero decir, cariño...

84
00:05:29,100 --> 00:05:30,440
Creo que esto lo está haciendo bien.

85
00:05:30,440 --> 00:05:30,720
justo aquí.

86
00:05:30,820 --> 00:05:33,780
Vas a aprender algún día, cariño, que

87
00:05:33,780 --> 00:05:36,560
cuando tengas edad suficiente para comprar tu

88
00:05:36,560 --> 00:05:39,720
cosas propias, y tu casa, y esto y

89
00:05:39,720 --> 00:05:41,280
esto y aquello no lo vas a querer

90
00:05:41,280 --> 00:05:42,200
gente arruinándolo.

91
00:05:44,020 --> 00:05:45,660
Bueno, ya dije que lo siento.

92
00:05:46,420 --> 00:05:47,260
¿Qué estabas diciendo?

93
00:05:47,900 --> 00:05:51,460
Bueno, este no es el primer problema que tenemos.

94
00:05:51,460 --> 00:05:54,580
tenido contigo por no ser respetuoso con las pertenencias.

95
00:05:55,100 --> 00:05:56,240
¿Puedo mencionarlo?

96
00:05:56,240 --> 00:05:58,800
Quiero decir, cariño, recuerda, ella regañó al

97
00:05:58,800 --> 00:06:00,460
coche, y antes incluso de entrar en el

98
00:06:00,460 --> 00:06:00,560
detalles...

99
00:06:03,320 --> 00:06:06,980
Este hábito es continuo.

100
00:06:07,080 --> 00:06:08,180
Sólo tenemos que acabar con este hábito.

101
00:06:08,800 --> 00:06:10,180
Eso no fue mi culpa.

102
00:06:11,120 --> 00:06:11,940
No se como...

103
00:06:11,940 --> 00:06:15,720
Cada vez que abres la boca para hacer

104
00:06:15,720 --> 00:06:18,020
una excusa, vas a aprender.

105
00:06:19,620 --> 00:06:22,860
Quiero decir, ¿deberíamos haberla enviado a

106
00:06:22,860 --> 00:06:24,040
internado o algo así?

107
00:06:24,300 --> 00:06:24,440
¡No!

108
00:06:26,240 --> 00:06:26,980
Es demasiado tarde para eso.

109
00:06:27,060 --> 00:06:28,460
Sólo estoy tratando de pensar en lo que

110
00:06:28,460 --> 00:06:29,080
hizo mal.

111
00:06:29,280 --> 00:06:30,400
No hiciste nada malo.

112
00:06:31,780 --> 00:06:32,220
Bueno...

113
00:06:32,220 --> 00:06:36,460
No sé de qué otra manera hacerte

114
00:06:36,460 --> 00:06:40,460
Entiende que debes respetar las pertenencias de otras personas.

115
00:06:41,120 --> 00:06:42,020
Trabajaremos en este.

116
00:06:42,640 --> 00:06:44,100
Creo que este es un buen comienzo.

117
00:06:44,100 --> 00:06:44,300
aquí.

118
00:06:45,780 --> 00:06:46,220
Yo...

119
00:06:46,220 --> 00:06:47,240
Yo simplemente no...

120
00:06:49,560 --> 00:06:50,440
Es solo...

121
00:06:50,440 --> 00:06:51,320
demasiadas cosas...

122
00:06:52,000 --> 00:06:54,160
Quiero decir, esto ha sido en, qué, menos

123
00:06:54,160 --> 00:06:55,040
de un período de seis meses.

124
00:06:56,760 --> 00:06:58,380
Bueno, el auto no fue culpa mía.

125
00:06:59,460 --> 00:07:01,600
Y no quise romper su juguete.

126
00:07:02,420 --> 00:07:05,580
Sí, aunque esta es siempre la excusa.

127
00:07:05,920 --> 00:07:07,180
No fue mi intención.

128
00:07:07,460 --> 00:07:08,580
Fue un accidente.

129
00:07:08,780 --> 00:07:10,000
Vamos, mamá.

130
00:07:12,400 --> 00:07:14,720
Tienes que actuar como un adulto.

131
00:07:14,720 --> 00:07:16,160
Eres y asume la responsabilidad.

132
00:07:16,540 --> 00:07:17,780
Estoy seguro de que no lo apreciarás...

133
00:07:17,780 --> 00:07:19,820
¡Estoy asumiendo la responsabilidad ahora mismo!

134
00:07:20,180 --> 00:07:21,800
Al decir que fue un accidente.

135
00:07:23,220 --> 00:07:24,980
Sí, ya dije que lo siento.

136
00:07:26,800 --> 00:07:28,860
¿Qué más necesito hacer?

137
00:07:30,820 --> 00:07:33,300
Es solo que siento que esta instancia...

138
00:07:34,680 --> 00:07:36,700
Una especie de gota que colmó el vaso

139
00:07:36,700 --> 00:07:36,940
atrás.

140
00:07:37,180 --> 00:07:39,200
Como dije, destrozó el auto...

141
00:07:39,200 --> 00:07:39,600
¡Esto es tan injusto!

142
00:07:40,980 --> 00:07:41,580
Injusto.

143
00:07:41,840 --> 00:07:42,160
Bueno.

144
00:07:42,940 --> 00:07:45,560
Te damos todo lo que puedas desear.

145
00:07:46,420 --> 00:07:49,180
Y así es como nos pagas.

146
00:07:50,520 --> 00:07:52,840
Lo siento, no soy tu ángel perfecto, mamá.

147
00:07:54,280 --> 00:07:55,280
Y eso...

148
00:07:55,280 --> 00:07:56,420
Intentaré ser mejor.

149
00:07:57,610 --> 00:08:01,240
Y aprecio mucho la verdadera honestidad que

150
00:08:01,240 --> 00:08:02,620
estás diciendo esto con.

151
00:08:02,840 --> 00:08:04,540
Porque puedo decir con la mirada puesta

152
00:08:04,540 --> 00:08:05,840
tu cara, eres solo...

153
00:08:07,300 --> 00:08:08,820
Sin tener en cuenta nada de lo que digo.

154
00:08:09,120 --> 00:08:10,360
Te estoy escuchando.

155
00:08:11,340 --> 00:08:12,160
¡Soy!

156
00:08:12,800 --> 00:08:13,440
¿Verdad, papá?

157
00:08:14,620 --> 00:08:15,920
No hables de eso ahora.

158
00:08:15,960 --> 00:08:17,760
La estoy escuchando.

159
00:08:18,120 --> 00:08:20,060
Y puedo, ya sabes, dije que soy

160
00:08:20,060 --> 00:08:20,540
lo siento.

161
00:08:21,340 --> 00:08:23,840
Ya sabes, estoy reemplazando tu juguete.

162
00:08:24,940 --> 00:08:25,380
¿Bien?

163
00:08:25,380 --> 00:08:26,420
Ella está haciendo un buen trabajo hasta ahora.

164
00:08:26,780 --> 00:08:27,320
Hasta ahora, pero...

165
00:08:27,320 --> 00:08:28,360
Quiero decir, ¿cómo te sientes...?

166
00:08:28,360 --> 00:08:29,540
Definitivamente todavía tiene que aprender sobre sí misma.

167
00:08:29,880 --> 00:08:30,580
Exacto, entonces...

168
00:08:30,580 --> 00:08:31,240
Responsabilidad.

169
00:08:31,340 --> 00:08:32,720
Esto es lo que quiero preguntar.

170
00:08:33,960 --> 00:08:35,940
¿Qué necesitamos hacer para realmente

171
00:08:35,940 --> 00:08:38,299
¿Se le pasó esto por la cabeza, cariño?

172
00:08:40,760 --> 00:08:41,919
Creo que hay pasos para esto que

173
00:08:41,919 --> 00:08:42,320
podemos tomar.

174
00:08:43,500 --> 00:08:46,820
Sólo que esto tiene que terminar de una vez.

175
00:08:46,820 --> 00:08:47,280
para todos.

176
00:08:48,220 --> 00:08:50,440
Actúas como si hubiera robado una tienda o

177
00:08:50,440 --> 00:08:50,760
algo.

178
00:08:52,240 --> 00:08:54,040
Al menos si robaras una tienda,

179
00:08:54,040 --> 00:08:55,360
realmente rendir cuentas.

180
00:08:59,700 --> 00:09:00,360
Yo...

181
00:09:00,360 --> 00:09:01,740
Te amamos.

182
00:09:01,880 --> 00:09:04,620
Como dije, te hemos dado todo lo que necesitas.

183
00:09:04,620 --> 00:09:05,920
podría desear alguna vez.

184
00:09:07,160 --> 00:09:07,820
Y...

185
00:09:08,340 --> 00:09:09,340
Es solo...

186
00:09:11,780 --> 00:09:14,840
Es desalentador ver que todavía no tienes respeto.

187
00:09:14,840 --> 00:09:17,700
por simplemente respetar a la gente.

188
00:09:17,800 --> 00:09:19,540
Sabes que no quiero decepcionarte

189
00:09:19,540 --> 00:09:19,940
chicos.

190
00:09:20,520 --> 00:09:22,040
No estoy tratando de decepcionarte.

191
00:09:22,140 --> 00:09:22,920
Y lo siento.

192
00:09:28,020 --> 00:09:28,680
Bueno...

193
00:09:30,240 --> 00:09:34,580
Vamos a asegurarnos de que esto termine.

194
00:09:34,580 --> 00:09:38,160
ahora y siempre.

195
00:09:40,060 --> 00:09:42,440
Bueno, te prometo que no voy a hacer

196
00:09:42,440 --> 00:09:42,880
otra vez.

197
00:09:43,380 --> 00:09:44,640
Lo sé con seguridad.

198
00:09:45,120 --> 00:09:46,360
Bueno, ya sabes cuál será la pena.

199
00:09:46,360 --> 00:09:46,560
ser.

200
00:09:47,840 --> 00:09:48,440
Entonces...

201
00:09:48,440 --> 00:09:50,940
Bueno, no puedo pagar por un juguete nuevo.

202
00:09:51,600 --> 00:09:53,420
Entonces, supongo que esta es nuestra nueva solución.

203
00:09:54,940 --> 00:09:56,200
Quiero decir, seguro.

204
00:09:56,880 --> 00:09:57,880
Quiero decir...

205
00:09:57,880 --> 00:09:59,280
No va a volver a suceder, así que tú

206
00:09:59,280 --> 00:10:00,600
Los chicos no tienen que preocuparse por eso.

207
00:10:00,660 --> 00:10:01,100
Muy bien, cariño.

208
00:10:01,320 --> 00:10:02,880
Entonces, como no vas a poder

209
00:10:02,880 --> 00:10:04,800
para comprarme otro, esto va

210
00:10:04,800 --> 00:10:05,940
para ser tu nueva vida ahora mismo.

211
00:10:06,340 --> 00:10:06,820
¿Está bien?

212
00:10:06,860 --> 00:10:08,200
llego a casa del trabajo, voy a

213
00:10:08,200 --> 00:10:08,580
vete a la mierda.

214
00:10:08,840 --> 00:10:10,360
Cuando vuelves de la escuela, voy a

215
00:10:10,360 --> 00:10:10,800
vete a la mierda.

216
00:10:11,100 --> 00:10:12,040
Vamos a cenar.

217
00:10:12,220 --> 00:10:14,300
Me vas a follar mientras comemos

218
00:10:14,300 --> 00:10:14,680
cena.

219
00:10:15,040 --> 00:10:15,220
¿Está bien?

220
00:10:15,260 --> 00:10:15,540
Este es tu nuevo hogar.

221
00:10:15,540 --> 00:10:16,800
¿Cómo se supone que voy a cenar?

222
00:10:16,920 --> 00:10:17,240
Está vacío.

223
00:10:17,540 --> 00:10:18,620
Escucha a tu padre.

224
00:10:18,900 --> 00:10:21,500
Vas a cenar cuando te lo digamos.

225
00:10:21,500 --> 00:10:21,980
usted a.

226
00:10:22,580 --> 00:10:23,020
¿Está bien?

227
00:10:23,900 --> 00:10:25,640
Esta es tu prioridad número uno.

228
00:10:25,960 --> 00:10:26,800
De aquí en adelante.

229
00:10:26,800 --> 00:10:27,700
¿Entonces ya no vamos a la escuela?

230
00:10:28,140 --> 00:10:29,180
Bueno, quiero decir, todavía tienes que irte.

231
00:10:29,180 --> 00:10:29,540
a la escuela.

232
00:10:30,020 --> 00:10:31,440
Pero vamos a tener que encontrar tiempo

233
00:10:31,440 --> 00:10:31,760
alrededor.

234
00:10:32,320 --> 00:10:35,000
Porque, nuevamente, necesitas aprender algo de responsabilidad.

235
00:10:35,460 --> 00:10:37,520
Sabes que estoy tratando de graduarme, ¿verdad?

236
00:10:37,720 --> 00:10:40,460
Por favor, no necesitas hablar y hablar.

237
00:10:40,460 --> 00:10:41,120
Vuelve con tu padre.

238
00:10:41,400 --> 00:10:42,260
Sólo escucha.

239
00:10:42,460 --> 00:10:43,280
Quédate ahí.

240
00:10:43,700 --> 00:10:46,280
Y oye, vas a ser mi nuevo

241
00:10:46,280 --> 00:10:46,900
coño de bolsillo.

242
00:10:47,520 --> 00:10:47,880
¿Está bien?

243
00:10:48,560 --> 00:10:50,140
Este es un buen comienzo.

244
00:10:51,040 --> 00:10:52,180
Será mejor que te acostumbres.

245
00:10:54,580 --> 00:10:56,140
No me pongas ojos de cachorrito.

246
00:10:56,180 --> 00:10:57,440
Te metiste en este lío.

247
00:10:58,560 --> 00:10:59,200
Lo hiciste.

248
00:11:00,720 --> 00:11:02,680
Sólo tengo que aprender un poco de responsabilidad por

249
00:11:02,680 --> 00:11:02,780
eso.

250
00:11:02,800 --> 00:11:03,160
Eso es todo.

251
00:11:05,470 --> 00:11:08,610
Y dices que lo sientes y es

252
00:11:08,610 --> 00:11:09,510
no va a volver a pasar.

253
00:11:10,730 --> 00:11:14,070
Entonces papá se asegurará de que eso no suceda.

254
00:11:14,070 --> 00:11:14,350
otra vez.

255
00:11:14,630 --> 00:11:18,430
Bueno, quiero decir, mientras tanto, esto es

256
00:11:18,430 --> 00:11:18,970
lo que tenemos.

257
00:11:19,490 --> 00:11:19,870
¿Qué?

258
00:11:19,930 --> 00:11:21,650
¿No tienes mamá a quien follar?

259
00:11:23,170 --> 00:11:25,150
Me masturbo unas diez veces al día.

260
00:11:25,410 --> 00:11:26,810
Tu mamá no puede seguir el ritmo.

261
00:11:27,250 --> 00:11:27,530
¿Está bien?

262
00:11:27,530 --> 00:11:27,630
Bueno.

263
00:11:28,710 --> 00:11:30,210
Creo que es hora de que des un paso

264
00:11:30,210 --> 00:11:30,470
arriba.

265
00:11:30,910 --> 00:11:34,770
Y como, nuevamente, eres responsable de esto,

266
00:11:34,770 --> 00:11:36,370
tienes que tomar su lugar, ya que no puedes

267
00:11:36,370 --> 00:11:37,070
Cómprame otro.

268
00:11:40,050 --> 00:11:40,410
¿Ver?

269
00:11:40,610 --> 00:11:43,330
Asumir la responsabilidad de cuando has hecho cosas

270
00:11:43,330 --> 00:11:43,670
mal.

271
00:11:43,990 --> 00:11:44,330
Sí.

272
00:11:44,650 --> 00:11:49,910
Ahora, esto es lo que tu padre siente.

273
00:11:49,910 --> 00:11:50,930
lo adecuado...

274
00:11:54,400 --> 00:11:55,420
¿Sabes qué?

275
00:11:55,960 --> 00:11:56,500
Sube aquí.

276
00:11:57,720 --> 00:11:58,740
Pon tus rodillas aquí.

277
00:11:58,980 --> 00:12:00,740
Enfréntate a tu madre mientras te habla.

278
00:12:02,140 --> 00:12:04,260
Esto es lo que tu padre ve como un

279
00:12:04,260 --> 00:12:05,140
apropiado...

280
00:12:06,640 --> 00:12:09,140
Odio usar la palabra castigo, pero...

281
00:12:11,340 --> 00:12:14,200
por romper algo que sabes que es muy,

282
00:12:14,380 --> 00:12:14,480
muy importante.

283
00:12:14,480 --> 00:12:15,940
No fue mi intención hacerlo.

284
00:12:16,120 --> 00:12:17,120
Es muy importante.

285
00:12:17,120 --> 00:12:19,120
¿Por qué empezaste a tocarlo?

286
00:12:19,180 --> 00:12:20,040
Sabes que es de tu padre.

287
00:12:20,120 --> 00:12:21,100
Mira, esta es la cosa.

288
00:12:21,320 --> 00:12:22,140
Necesitas no...

289
00:12:22,940 --> 00:12:24,740
Deberías tocar cosas que no pertenecen

290
00:12:24,740 --> 00:12:25,220
a ti.

291
00:12:25,920 --> 00:12:26,900
Así es, cariño.

292
00:12:26,980 --> 00:12:27,880
Necesitas aprender a ser responsable.

293
00:12:28,620 --> 00:12:30,160
Te dije que estaba buscando algo

294
00:12:30,160 --> 00:12:30,720
más.

295
00:12:30,720 --> 00:12:33,800
Pero encontraste esto y lo rompiste.

296
00:12:34,500 --> 00:12:37,420
¿Quieres que alguien entre a tu apartamento?

297
00:12:37,420 --> 00:12:39,100
y husmeando entre tus cosas?

298
00:12:40,820 --> 00:12:42,500
Estoy seguro de que no lo harías.

299
00:12:45,030 --> 00:12:46,850
¿Y qué buscabas exactamente?

300
00:12:47,250 --> 00:12:48,910
¿Podrías habernos preguntado?

301
00:12:48,990 --> 00:12:50,690
¿Podrías haber enviado un mensaje de texto?

302
00:12:50,850 --> 00:12:52,750
Me faltaba una chaqueta mía.

303
00:12:52,850 --> 00:12:54,590
No sabía si me confundiría

304
00:12:54,590 --> 00:12:55,750
con la ropa de tus chicos.

305
00:12:56,030 --> 00:12:58,950
Bueno, si tan solo me hubieras enviado un

306
00:12:58,950 --> 00:13:00,950
Mensaje de texto, cariño, como lo había tomado.

307
00:13:00,950 --> 00:13:01,770
a la tintorería.

308
00:13:02,670 --> 00:13:04,930
Estaba a punto de recogerlo más tarde.

309
00:13:04,930 --> 00:13:05,510
esta tarde.

310
00:13:08,350 --> 00:13:11,690
Habría evitado toda la situación, pero...

311
00:13:11,690 --> 00:13:15,180
De nuevo, aprendiendo...

312
00:13:17,120 --> 00:13:19,780
Quiero decir, ella se siente bastante bien.

313
00:13:20,320 --> 00:13:21,840
Ella se siente mejor que el juguete.

314
00:13:22,560 --> 00:13:24,540
Entonces, creo que este es un buen intercambio.

315
00:13:24,540 --> 00:13:25,260
para mí ahora mismo.

316
00:13:26,080 --> 00:13:28,040
Lo que sea que veas encaja, cariño.

317
00:13:28,480 --> 00:13:30,280
Sí, pero ¿cuánto tiempo va a durar esto?

318
00:13:30,280 --> 00:13:30,640
último?

319
00:13:30,840 --> 00:13:32,180
El tiempo que sea necesario.

320
00:13:32,180 --> 00:13:33,920
También tengo otras prioridades.

321
00:13:34,220 --> 00:13:37,380
Tu prioridad número uno en este momento es esta.

322
00:13:37,680 --> 00:13:39,500
¿No quieren que me gradúe?

323
00:13:39,980 --> 00:13:43,740
Tienes que ser respetuoso con tu padre.

324
00:13:43,740 --> 00:13:44,660
y yo.

325
00:13:45,160 --> 00:13:47,000
No le respondas a tu padre.

326
00:13:51,030 --> 00:13:52,090
Así es, cariño.

327
00:13:54,770 --> 00:13:59,470
Deberíamos escuchar, lo siento, lo entiendo.

328
00:14:00,510 --> 00:14:03,510
Puedo ver por qué eso sería molesto.

329
00:14:03,510 --> 00:14:05,790
a alguien, pero seguimos escuchando...

330
00:14:05,790 --> 00:14:07,330
He dicho que lo siento.

331
00:14:07,490 --> 00:14:08,950
Lo he estado diciendo una y otra vez.

332
00:14:10,150 --> 00:14:11,430
Y lo siento.

333
00:14:12,430 --> 00:14:14,010
Pero ¿por qué...?

334
00:14:14,010 --> 00:14:17,990
¿Entiendes realmente cuál es el problema?

335
00:14:18,190 --> 00:14:20,010
¿Por qué sucede esto?

336
00:14:20,250 --> 00:14:22,930
Sí, toqué algo que no era mío.

337
00:14:23,250 --> 00:14:25,410
Y lo rompiste, y trataste de

338
00:14:25,410 --> 00:14:26,390
salirse con la suya.

339
00:14:28,730 --> 00:14:30,550
Entonces, esto es ahora...

340
00:14:30,550 --> 00:14:32,550
Simplemente no quería meterme en problemas.

341
00:14:36,110 --> 00:14:38,210
Como mencioné, podrías haber llegado

342
00:14:38,210 --> 00:14:39,590
Averigua si estabas buscando esa chaqueta,

343
00:14:39,770 --> 00:14:39,990
cariño.

344
00:14:40,390 --> 00:14:43,790
Pero todavía no siento que estés comprendiendo...

345
00:14:45,490 --> 00:14:47,110
¿Será que lo rompí?

346
00:14:47,170 --> 00:14:49,910
¿O es que estaba mirando y

347
00:14:49,910 --> 00:14:50,890
¿Lo escondiste de todos modos?

348
00:14:51,310 --> 00:14:54,330
Es que lo rompiste y actuaste

349
00:14:54,330 --> 00:14:56,410
como si nada hubiera pasado.

350
00:14:57,130 --> 00:14:58,710
Eso es importante para tu padre.

351
00:14:58,810 --> 00:15:00,190
Tú sabes estas cosas.

352
00:15:00,530 --> 00:15:02,450
Sabes lo importante que es esto para mí.

353
00:15:02,530 --> 00:15:02,770
cariño.

354
00:15:03,110 --> 00:15:03,390
Sí.

355
00:15:03,390 --> 00:15:07,390
Tu padre tiene un trabajo muy, muy estresante.

356
00:15:07,750 --> 00:15:10,230
y así es como obtiene su alivio.

357
00:15:10,650 --> 00:15:12,570
Y trataste de ocultármelo.

358
00:15:12,930 --> 00:15:15,890
Así que ahora tienes que ocupar su lugar.

359
00:15:17,690 --> 00:15:19,790
De alguna manera tengo que conseguir mi liberación, cariño.

360
00:15:22,790 --> 00:15:23,810
Es hora de cambiarlo, cariño.

361
00:15:24,150 --> 00:15:24,650
Ven aquí.

362
00:15:26,150 --> 00:15:31,260
Ya sabes, es sólo...

363
00:15:31,260 --> 00:15:31,940
Ahí tienes.

364
00:15:31,940 --> 00:15:32,660
Así.

365
00:15:32,800 --> 00:15:33,220
Recostarse.

366
00:15:33,220 --> 00:15:38,000
Es muy preocupante como madre ver

367
00:15:38,000 --> 00:15:45,520
mi hija no tiene respeto por los demas

368
00:15:45,520 --> 00:15:45,840
pertenencias.

369
00:15:47,400 --> 00:15:48,360
Así es.

370
00:15:48,420 --> 00:15:49,060
Escucha a tu madre.

371
00:15:50,800 --> 00:15:51,600
Gente...

372
00:15:51,600 --> 00:15:53,960
Las cosas no crecen en los árboles.

373
00:15:54,980 --> 00:15:55,840
Sí, dije cosas.

374
00:15:55,900 --> 00:15:57,900
Las cosas no crecen en los árboles.

375
00:15:58,280 --> 00:16:00,040
La gente trabaja muy duro.

376
00:16:00,040 --> 00:16:05,520
Estas cosas a veces son reliquias familiares, y era

377
00:16:05,520 --> 00:16:06,740
¿Eso es una reliquia familiar?

378
00:16:06,960 --> 00:16:10,180
Para su información, señorita, su bisabuelo,

379
00:16:10,320 --> 00:16:14,340
Jebediah Sarcinelli, ganó eso en un ring para el pene

380
00:16:14,340 --> 00:16:14,960
pelear.

381
00:16:15,300 --> 00:16:15,520
¿Bueno?

382
00:16:15,980 --> 00:16:18,060
Y ahora, lo pasó de generación en generación.

383
00:16:18,060 --> 00:16:20,500
de generación en generación, y todo se redujo a

384
00:16:20,500 --> 00:16:20,980
yo.

385
00:16:21,420 --> 00:16:21,720
¿Está bien?

386
00:16:21,940 --> 00:16:27,440
Hay un propósito generacional en ese juguete.

387
00:16:27,620 --> 00:16:29,120
Entonces viene de familia.

388
00:16:29,120 --> 00:16:30,580
Viene de familia.

389
00:16:30,600 --> 00:16:32,300
¿Te vas a masturbar tantas veces?

390
00:16:32,300 --> 00:16:32,620
un día?

391
00:16:33,500 --> 00:16:37,660
Cariño, sabes que el negocio familiar es

392
00:16:37,660 --> 00:16:39,400
un trabajo muy, muy estresante.

393
00:16:39,400 --> 00:16:41,360
Es muy estresante y necesito conseguir

394
00:16:41,360 --> 00:16:43,200
mi liberación al menos diez veces al día.

395
00:16:43,860 --> 00:16:47,120
Pero el quid de la cuestión es que...

396
00:16:49,200 --> 00:16:54,480
Sólo desearía que pusieras un poco

397
00:16:54,480 --> 00:16:57,560
pensar un poco más en las pertenencias de otras personas.

398
00:16:57,560 --> 00:16:58,000
Mirar.

399
00:16:59,300 --> 00:17:02,520
Oye, antes de que terminemos con ese pensamiento, realmente

400
00:17:02,520 --> 00:17:06,260
Necesito ver cuánto coincide perfectamente.

401
00:17:06,260 --> 00:17:08,140
a esa otra muñeca sexual que tengo.

402
00:17:08,359 --> 00:17:08,940
¿El culo?

403
00:17:09,540 --> 00:17:10,300
Santa mierda.

404
00:17:11,619 --> 00:17:12,700
Es tan bueno.

405
00:17:12,940 --> 00:17:13,099
Está bien.

406
00:17:14,180 --> 00:17:18,700
Cuando tenía tu edad, tenía un

407
00:17:18,700 --> 00:17:23,220
un poco de desobediencia, si

408
00:17:23,220 --> 00:17:23,540
voluntad.

409
00:17:23,900 --> 00:17:24,300
Ajá.

410
00:17:24,300 --> 00:17:30,340
Tuve que aprender de primera mano.

411
00:17:31,600 --> 00:17:37,580
Así que saqué el auto antiguo de tu abuelo.

412
00:17:38,100 --> 00:17:39,580
lo totalizó por completo.

413
00:17:40,640 --> 00:17:42,300
No puedes reemplazar eso.

414
00:17:43,160 --> 00:17:49,380
Y mi castigo, bueno, fíjate, en esto

415
00:17:49,380 --> 00:17:53,740
tiempo, caminando tres millas en la nieve,

416
00:17:53,740 --> 00:17:58,840
estaba siendo montado y montado diez veces al

417
00:17:58,840 --> 00:17:59,220
mañana.

418
00:17:59,720 --> 00:18:00,980
¿Tú hiciste lo mismo?

419
00:18:01,740 --> 00:18:03,280
A lo que me refiero es...

420
00:18:03,280 --> 00:18:04,220
Tu madre fue una campeona.

421
00:18:06,740 --> 00:18:10,940
Necesitas entender la importancia de respetar.

422
00:18:10,940 --> 00:18:13,980
personas en general, y eso incluye sus pertenencias.

423
00:18:15,520 --> 00:18:19,280
A veces solo tienes que aprender cosas

424
00:18:19,280 --> 00:18:19,780
manera difícil.

425
00:18:20,400 --> 00:18:22,220
Bueno, ciertamente estoy aprendiendo.

426
00:18:23,040 --> 00:18:24,080
Bueno, eso espero.

427
00:18:27,930 --> 00:18:30,250
Se suponía que me ibas a dar esto

428
00:18:30,250 --> 00:18:32,250
para llevar a la tintorería, que, por supuesto,

429
00:18:32,250 --> 00:18:34,810
Por supuesto, si hubieras llamado hoy más temprano,

430
00:18:34,810 --> 00:18:36,850
Habría roto el de tu padre.

431
00:18:39,230 --> 00:18:40,470
No te dije que pararas.

432
00:18:40,610 --> 00:18:42,470
Sigues rebotando arriba y abajo, como

433
00:18:42,470 --> 00:18:43,110
el acariciador automático.

434
00:18:44,290 --> 00:18:45,250
¿Acariciador automático?

435
00:18:45,790 --> 00:18:46,770
¿Existe?

436
00:18:47,530 --> 00:18:47,990
Demonios, sí.

437
00:18:49,790 --> 00:18:51,470
Por eso te arruinaste.

438
00:18:51,910 --> 00:18:54,290
Tenía un pequeño botón especial.

439
00:18:55,010 --> 00:18:58,590
Mira, estas son cosas que estoy tratando de expresar.

440
00:18:58,590 --> 00:19:03,330
a ti que cuando solo estas pensando en

441
00:19:03,330 --> 00:19:06,070
lo que quieras en cualquier intención que sea,

442
00:19:06,150 --> 00:19:09,450
No piensas en el otro lado de

443
00:19:09,450 --> 00:19:09,770
cosas.

444
00:19:12,890 --> 00:19:14,290
¿Tiene eso sentido?

445
00:19:14,390 --> 00:19:14,570
Sí.

446
00:19:15,130 --> 00:19:19,990
Sólo quiero que crezcas y

447
00:19:19,990 --> 00:19:25,650
simplemente sé un hombre o una mujer encantador y respetuoso.

448
00:19:25,870 --> 00:19:26,890
Bien, así, cariño.

449
00:19:27,350 --> 00:19:28,670
Mi papá está amartillado así.

450
00:19:28,990 --> 00:19:29,550
Ejemplo.

451
00:19:30,730 --> 00:19:33,050
Bueno, lamento decepcionarlos.

452
00:19:35,830 --> 00:19:43,190
Bueno, aprecio que te disculpes y puedo

453
00:19:43,190 --> 00:19:47,070
Mira, finalmente está comenzando a hacer clic.

454
00:19:47,070 --> 00:19:53,170
en tu cabeza, así que creo que nos estamos moviendo

455
00:19:53,170 --> 00:19:54,150
hacia el paso correcto.

456
00:19:54,430 --> 00:19:57,610
Definitivamente lo está compensando, pero de nuevo,

457
00:19:58,990 --> 00:20:01,330
Ha estado sucediendo con demasiada frecuencia.

458
00:20:01,710 --> 00:20:02,270
No puede continuar.

459
00:20:02,330 --> 00:20:03,250
¿De qué estás hablando?

460
00:20:03,270 --> 00:20:06,070
Por tanto, este debe ser un proceso continuo.

461
00:20:07,910 --> 00:20:09,650
Dije esto antes.

462
00:20:10,070 --> 00:20:11,190
Te di un ejemplo.

463
00:20:11,410 --> 00:20:13,250
Yo mismo he estado en tu posición.

464
00:20:15,840 --> 00:20:16,320
¿En realidad?

465
00:20:16,480 --> 00:20:17,880
¿Diez veces al día así?

466
00:20:18,100 --> 00:20:19,220
Oh, Maura, no tendrías idea.

467
00:20:19,380 --> 00:20:21,460
Y estoy caminando tres millas en la nieve,

468
00:20:21,580 --> 00:20:21,840
¿vale?

469
00:20:22,180 --> 00:20:28,600
Así que respeta a tus padres.

470
00:20:28,600 --> 00:20:30,120
Aquí ni siquiera nieva.

471
00:20:32,230 --> 00:20:34,490
Es bueno que no haya crecido.

472
00:20:34,490 --> 00:20:34,850
aquí.

473
00:20:38,040 --> 00:20:38,960
¿Dónde creciste?

474
00:20:40,000 --> 00:20:40,380
¿Florida?

475
00:20:42,280 --> 00:20:45,440
No, en realidad no lo hice.

476
00:20:46,860 --> 00:20:48,280
¿Por qué no nos cuentas sobre tu crecimiento?

477
00:20:48,280 --> 00:20:48,520
arriba?

478
00:20:48,520 --> 00:20:49,780
¿Mi crecimiento?

479
00:20:51,420 --> 00:20:52,700
Crecí en Las Vegas, ¿vale?

480
00:20:54,160 --> 00:20:55,060
Ciudad del pecado.

481
00:20:55,640 --> 00:20:56,800
¿Nieva allí?

482
00:20:57,880 --> 00:20:59,260
Quizás lo hizo en su día.

483
00:20:59,340 --> 00:20:59,980
No sé.

484
00:21:00,200 --> 00:21:01,180
No soy el meteorólogo.

485
00:21:01,220 --> 00:21:04,620
Crecí en Las Vegas, pero soy de

486
00:21:04,620 --> 00:21:07,500
la Costa Este.

487
00:21:08,180 --> 00:21:08,700
Soy de Jersey.

488
00:21:11,580 --> 00:21:13,700
La chica de Jersey viajó un largo camino hasta Las Vegas,

489
00:21:13,800 --> 00:21:14,680
y ahora donde estamos.

490
00:21:15,380 --> 00:21:17,800
Y creo que ya son suficientes preguntas

491
00:21:17,800 --> 00:21:18,740
de usted, señorita.

492
00:21:22,890 --> 00:21:26,290
Bueno, ¿cuánto más necesitan?

493
00:21:26,290 --> 00:21:28,570
yo para hacer esto?

494
00:21:29,030 --> 00:21:31,550
Hasta que termine, ¿de acuerdo?

495
00:21:31,570 --> 00:21:34,310
Y vas a ser un buen

496
00:21:34,310 --> 00:21:36,890
pequeño juguete de mierda hasta que termine.

497
00:21:38,690 --> 00:21:40,050
Di que sí, papá.

498
00:21:40,250 --> 00:21:41,210
Sí, papá.

499
00:21:41,450 --> 00:21:42,150
Buena chica.

500
00:21:43,890 --> 00:21:48,450
Y una vez que sentimos que realmente has tomado

501
00:21:48,450 --> 00:21:52,910
en todo lo que hemos estado diciendo y por qué esto

502
00:21:52,910 --> 00:21:53,350
está ocurriendo.

503
00:21:53,930 --> 00:21:54,570
Así es.

504
00:21:55,930 --> 00:21:57,830
Realmente tienes que pensar en esto, cariño.

505
00:21:58,010 --> 00:21:58,390
Tómalo en serio.

506
00:21:58,390 --> 00:22:00,150
Lo estoy pensando, créeme.

507
00:22:00,270 --> 00:22:01,990
Quiero decir...

508
00:22:05,450 --> 00:22:06,330
Es solo...

509
00:22:06,330 --> 00:22:07,930
Lo entiendo, confía en mí.

510
00:22:07,930 --> 00:22:09,690
A veces nos preocupamos por ti, cariño.

511
00:22:11,730 --> 00:22:13,950
Bueno, no tienes ningún motivo para preocuparte.

512
00:22:13,950 --> 00:22:14,370
sobre mi.

513
00:22:14,370 --> 00:22:17,570
Definitivamente los estoy escuchando chicos.

514
00:22:18,030 --> 00:22:19,790
Pensé en la pila de ropa sucia.

515
00:22:24,160 --> 00:22:24,600
Pero...

516
00:22:24,600 --> 00:22:25,900
Y esa es otra cosa, cariño.

517
00:22:26,000 --> 00:22:28,300
Deberías alegrarte de que no vamos a...

518
00:22:28,300 --> 00:22:30,260
Por ejemplo, no somos padres normales y si lo somos

519
00:22:30,260 --> 00:22:32,300
castigarte y darte tareas adicionales para

520
00:22:32,300 --> 00:22:33,580
lavar la ropa y cosas así.

521
00:22:33,880 --> 00:22:34,120
No.

522
00:22:34,520 --> 00:22:36,440
Todo lo que tienes que hacer es ser mi

523
00:22:36,440 --> 00:22:37,140
pequeño juguete de mierda.

524
00:22:37,940 --> 00:22:38,320
¿Bueno?

525
00:22:39,340 --> 00:22:40,980
Sí, pero ¿qué voy a tener que...?

526
00:22:40,980 --> 00:22:42,320
Sin peros, cariño.

527
00:22:42,320 --> 00:22:45,640
Quiero decir, mira...

528
00:22:45,640 --> 00:22:49,520
Espero que termines encontrando a alguien.

529
00:22:49,520 --> 00:22:52,200
quien te ama, te casas, tienes hijos.

530
00:22:52,240 --> 00:22:55,040
Vas a lidiar con esto cuando estés

531
00:22:55,040 --> 00:22:55,820
nuestra edad.

532
00:22:56,080 --> 00:23:00,140
Pero mientras tanto, tu único propósito cuando

533
00:23:00,140 --> 00:23:02,640
estás en la casa es esto.

534
00:23:03,180 --> 00:23:04,240
Sí, papá.

535
00:23:05,580 --> 00:23:07,260
Tengo que conseguir al menos 10 al día.

536
00:23:09,260 --> 00:23:10,220
Sí, lo haces.

537
00:23:10,560 --> 00:23:11,760
Al menos dijiste que sí.

538
00:23:11,760 --> 00:23:13,500
Así que creo que haremos de esto un desastre.

539
00:23:14,120 --> 00:23:14,980
Ella está llegando allí.

540
00:23:20,640 --> 00:23:23,360
Así es lo que te hemos estado diciendo

541
00:23:23,360 --> 00:23:24,960
hundiendo tu cerebro?

542
00:23:25,680 --> 00:23:27,120
Creo que sí.

543
00:23:27,860 --> 00:23:28,960
Quiero decir, es...

544
00:23:29,500 --> 00:23:32,560
Sabes, realmente se está poniendo profundo en mi

545
00:23:32,560 --> 00:23:36,060
cabeza que, ya sabes, necesito tomar

546
00:23:36,060 --> 00:23:36,800
más responsabilidad.

547
00:23:37,180 --> 00:23:38,620
Y ya dije lo siento, pero estoy

548
00:23:38,620 --> 00:23:39,700
Lo siento, mamá.

549
00:23:39,700 --> 00:23:41,920
Bueno, yo...

550
00:23:41,920 --> 00:23:42,760
Cariño...

551
00:23:42,760 --> 00:23:44,520
Terminemos esta conversación aquí.

552
00:23:49,710 --> 00:23:50,470
Entonces...

553
00:23:50,470 --> 00:23:51,910
Así de simple.

554
00:23:52,290 --> 00:23:56,550
Con eso...

555
00:23:56,550 --> 00:23:58,470
¿Mi castigo ya casi ha terminado?

556
00:23:59,010 --> 00:23:59,670
Bueno...

557
00:23:59,670 --> 00:24:00,190
Casi.

558
00:24:00,970 --> 00:24:05,050
De hecho, iba a preguntarte, cariño, como,

559
00:24:05,050 --> 00:24:08,690
ya que esta fue tu posesión la que fue rota,

560
00:24:09,270 --> 00:24:12,270
¿Dónde crees que sería apropiado?

561
00:24:12,270 --> 00:24:17,430
y lugar adecuado para que vengas

562
00:24:17,430 --> 00:24:17,890
ella?

563
00:24:18,210 --> 00:24:24,310
Bueno, normalmente termino dentro del juguete, pero...

564
00:24:24,310 --> 00:24:25,630
¿Cuál crees que sería el castigo?

565
00:24:25,910 --> 00:24:27,650
Definitivamente no haré eso aquí.

566
00:24:27,990 --> 00:24:29,630
No necesito que la pequeña Haley ande por ahí.

567
00:24:31,290 --> 00:24:32,870
¿Cuál crees que sería una adecuada

568
00:24:32,870 --> 00:24:35,950
¿Castigo para que esto realmente se asimile?

569
00:24:36,490 --> 00:24:37,130
No sé.

570
00:24:37,130 --> 00:24:38,670
Creo que tiene que ser algo que ella

571
00:24:38,670 --> 00:24:40,830
puede ver como ella misma se mira en el

572
00:24:40,830 --> 00:24:42,650
espejo para que sepa qué hizo mal.

573
00:24:43,770 --> 00:24:44,830
¿Qué es lo que tiene en la cara?

574
00:24:45,090 --> 00:24:46,650
Creo que fuiste tú quien tomó las palabras.

575
00:24:46,650 --> 00:24:47,670
Directo de mi boca, cariño.

576
00:24:49,070 --> 00:24:51,430
Creo que eso es muy repugnante.

577
00:24:51,590 --> 00:24:53,310
Sí, de esa manera mientras te miras a ti mismo,

578
00:24:53,430 --> 00:24:56,830
contemplar lo que estás haciendo, es sólo una

579
00:24:56,830 --> 00:24:57,550
recordatorio constante.

580
00:24:58,390 --> 00:24:59,870
Bueno, no volverá a suceder.

581
00:25:03,130 --> 00:25:04,550
Oh, sabemos qué no, cariño.

582
00:25:10,200 --> 00:25:13,700
Bueno, tenía algunas ideas para más adelante.

583
00:25:13,700 --> 00:25:14,140
tarde.

584
00:25:14,400 --> 00:25:14,980
¿Qué estás pensando, cariño?

585
00:25:15,760 --> 00:25:17,800
Bueno, tuve un par de cosas.

586
00:25:19,060 --> 00:25:22,200
Todavía estoy tratando de decidir, así que dame

587
00:25:22,200 --> 00:25:25,360
un minuto, pero creo que deberíamos conseguir

588
00:25:25,360 --> 00:25:26,060
fuera de la casa.

589
00:25:26,700 --> 00:25:27,140
¿Sí?

590
00:25:27,540 --> 00:25:28,760
Quiero decir, ir a ver una película o algo así.

591
00:25:28,760 --> 00:25:29,180
si quieres.

592
00:25:29,800 --> 00:25:31,340
Quiero decir, voy a terminar aquí.

593
00:25:31,340 --> 00:25:32,440
en tan solo un minuto.

594
00:25:33,240 --> 00:25:35,200
Probablemente eso me daría suficiente tiempo

595
00:25:35,200 --> 00:25:35,620
pensar.

596
00:25:35,860 --> 00:25:36,180
Perfecto.

597
00:25:39,320 --> 00:25:41,060
No tendrás que hacer esto en

598
00:25:41,060 --> 00:25:42,140
la película, ¿verdad?

599
00:25:42,360 --> 00:25:43,920
Bueno, vamos a tener que averiguarlo.

600
00:25:44,720 --> 00:25:48,140
Si lo hago, sé que vas a

601
00:25:48,140 --> 00:25:49,240
estar ahí para mí.

602
00:25:49,980 --> 00:25:51,660
Quiero decir, si continúas respondiendo

603
00:25:51,660 --> 00:25:52,560
a tu padre, no lo sé.

604
00:25:52,560 --> 00:25:54,300
En serio, pensé que estaba aprendiendo la lección.

605
00:25:54,980 --> 00:25:56,640
Acabo de hacer una pregunta.

606
00:25:56,940 --> 00:25:57,780
Lo lamento.

607
00:25:58,700 --> 00:26:01,440
Sí, bueno, ya sabes a dónde lleva eso.

608
00:26:04,860 --> 00:26:06,600
Creo que una película suena bien.

609
00:26:06,820 --> 00:26:07,060
¿Sí?

610
00:26:07,060 --> 00:26:09,720
Sí, en realidad hay alrededor de tres que

611
00:26:09,720 --> 00:26:10,280
quiero ver

612
00:26:10,380 --> 00:26:11,600
Sí, hay un par de buenos

613
00:26:11,600 --> 00:26:12,060
ahora.

614
00:26:16,740 --> 00:26:18,400
Sí, probablemente dentro de una hora.

615
00:26:19,040 --> 00:26:19,420
Sí.

616
00:26:20,300 --> 00:26:21,620
Porque, como dije, voy a estar terminando

617
00:26:21,620 --> 00:26:22,480
aquí arriba en sólo un segundo.

618
00:26:22,820 --> 00:26:24,500
Y luego podemos prepararnos y conseguir

619
00:26:24,500 --> 00:26:24,700
yendo.

620
00:26:24,880 --> 00:26:26,860
Bien, eso nos dará suficiente tiempo.

621
00:26:27,060 --> 00:26:30,100
Quiero decir, tengo la cena lista aquí.

622
00:26:30,260 --> 00:26:31,360
Saquémoslo.

623
00:26:40,390 --> 00:26:41,790
No sé ustedes.

624
00:26:41,970 --> 00:26:43,410
Estoy hambriento.

625
00:26:43,850 --> 00:26:44,830
Yo también, mamá.

626
00:26:45,350 --> 00:26:46,110
¿Qué estás pensando?

627
00:26:46,330 --> 00:26:47,250
¿Vas a hacer algo de comida o

628
00:26:47,250 --> 00:26:47,990
¿saldrás a comer?

629
00:26:48,170 --> 00:26:50,510
Vamos a cenar después de la película.

630
00:26:50,570 --> 00:26:50,850
Bueno.

631
00:26:51,330 --> 00:26:53,290
Estoy seguro de que se les abrió el apetito.

632
00:26:53,790 --> 00:26:54,430
Sí, estamos llegando allí.

633
00:26:54,590 --> 00:26:55,410
Definitivamente llegar allí.

634
00:26:56,490 --> 00:26:56,690
Sí.

635
00:26:57,130 --> 00:26:57,230
Oh, joder.

636
00:26:59,150 --> 00:26:59,470
Oh.

637
00:27:00,870 --> 00:27:01,310
Oh.

638
00:27:03,070 --> 00:27:03,890
Ay dios mío.

639
00:27:05,470 --> 00:27:05,910
Oh.

640
00:27:06,890 --> 00:27:09,550
Y, cariño, ¿hay algo más que tengas?

641
00:27:09,550 --> 00:27:11,590
Queda por decirle a tu padre lo que

642
00:27:11,590 --> 00:27:12,490
sucedió hoy?

643
00:27:12,890 --> 00:27:14,570
Lo siento, papá.

644
00:27:15,050 --> 00:27:15,850
Está bien, cariño.

645
00:27:17,750 --> 00:27:19,530
Sólo sé que esto todavía va a continuar

646
00:27:19,530 --> 00:27:21,770
hasta que tus acciones realmente cambien.

647
00:27:22,050 --> 00:27:23,590
No se trata sólo de lo que dices.

648
00:27:24,450 --> 00:27:25,130
Oh, joder.

649
00:27:25,350 --> 00:27:26,270
Sí, papá.

650
00:27:26,630 --> 00:27:28,450
Esa es exactamente la respuesta que quería escuchar.

651
00:27:28,450 --> 00:27:28,790
de ti.

652
00:27:29,550 --> 00:27:29,890
Oh.

653
00:27:31,270 --> 00:27:32,070
Oh, joder.

654
00:27:33,210 --> 00:27:34,390
Oh, ¿sabes qué tiene de bueno

655
00:27:34,390 --> 00:27:35,050
coños de bolsillo?

656
00:27:35,050 --> 00:27:36,490
¿Qué es eso?

657
00:27:36,630 --> 00:27:37,810
No hablan jodidamente.

658
00:27:38,050 --> 00:27:38,730
Dame un minuto.

659
00:27:39,670 --> 00:27:39,950
Oh.

660
00:27:40,850 --> 00:27:41,870
Oh, joder, sí.

661
00:27:43,050 --> 00:27:43,410
Oh.

662
00:27:44,530 --> 00:27:45,050
Oh.

663
00:27:45,830 --> 00:27:48,170
Oh, vete a la mierda.

664
00:27:48,250 --> 00:27:48,510
Levantarse.

665
00:27:48,850 --> 00:27:49,250
Ven aquí.

666
00:27:49,470 --> 00:27:49,850
Baja aquí.

667
00:27:50,370 --> 00:27:51,230
Oh, joder.

668
00:27:51,850 --> 00:27:54,010
Oh, joder.

669
00:27:54,570 --> 00:27:55,090
Oh.

670
00:27:55,910 --> 00:27:56,390
Oh.

671
00:27:58,430 --> 00:27:59,370
Quédate ahí.

672
00:27:59,430 --> 00:27:59,870
Quédate ahí.

673
00:28:00,730 --> 00:28:01,950
Oh, vete a la mierda.

674
00:28:02,930 --> 00:28:03,370
Oh.

675
00:28:04,970 --> 00:28:05,410
Oh.

676
00:28:07,110 --> 00:28:08,150
Ah, ahí vamos.

677
00:28:09,950 --> 00:28:10,630
Muy bien, ¿sabes qué?

678
00:28:10,810 --> 00:28:11,170
Está bien.

679
00:28:11,710 --> 00:28:12,950
Voy a coger las llaves.

680
00:28:13,730 --> 00:28:14,070
Está bien.

681
00:28:14,430 --> 00:28:15,770
Vamos a hacerlo.

682
00:28:16,470 --> 00:28:16,910
Bueno.

683
00:28:17,570 --> 00:28:18,670
Voy a ponerme unos pantalones.

684
00:28:19,050 --> 00:28:19,490
Vamos.

685
00:28:19,530 --> 00:28:20,790
Vas a ir así.

686
00:28:20,890 --> 00:28:22,970
Vas a caminar por la ciudad con, como,

687
00:28:23,010 --> 00:28:24,650
mi propio coño de bolsillo, ¿de acuerdo?

688
00:28:25,030 --> 00:28:25,390
Sí.

689
00:28:25,870 --> 00:28:27,570
Esta seguirá siendo tu pequeña penitencia.

690
00:28:27,570 --> 00:28:28,070
por ello, ¿de acuerdo?

691
00:28:28,950 --> 00:28:29,470
Vamos.

692
00:28:42,090 --> 00:28:42,450
¡Haley!

693
00:28:42,450 --> 00:28:43,210
¡Haley!

694
00:29:16,610 --> 00:29:17,090
¡Haley!

695
00:29:26,610 --> 00:29:31,970
Entendido.

696
00:29:46,610 --> 00:29:47,910
Oh.